Materiały do pobrania i gotowe opisy inicjatywy. Możesz ich używać bez pytania o zgodę, podając źródło.
Downloadable materials and ready-made descriptions of the initiative. Use them without asking, crediting the source.
Opis w jednym zdaniuOne sentence
Godni Pamięci to społeczna inicjatywa, która od 2020 roku odnajduje, dokumentuje i otacza opieką polskie groby na cmentarzach hrabstwa Dorset w Wielkiej Brytanii.
Godni Pamięci is a community initiative that has been finding, documenting and caring for Polish graves in the cemeteries of Dorset, England, since 2020.
Opis w akapicieOne paragraph
Na cmentarzach hrabstwa Dorset spoczywają Polacy, po których często nie został nikt, kto zapaliłby im znicz: lotnicy Polskich Sił Powietrznych, żołnierz spod Monte Cassino, powojenni emigranci i ich dzieci. Od 2020 roku grupa wolontariuszy z Bournemouth odnajduje te groby, porządkuje je, opisuje według standardu dokumentacyjnego zgodnego z bazą Instytutu POLONIKA i co roku, między Wszystkimi Świętymi a Świętem Niepodległości, zapala przy nich znicze. Efektem jest publiczna księga grobów z mapą, kartami dokumentacyjnymi i otwartymi danymi.
Dorset's cemeteries hold Poles who often have no one left to light a candle for them: Polish Air Force pilots, a soldier from Monte Cassino, post-war émigrés and their children. Since 2020 a group of volunteers from Bournemouth has been finding these graves, tidying them, describing them to a documentation standard aligned with the POLONIKA Institute's database, and lighting candles at them each year between All Saints' Day and Polish Independence Day. The result is a public grave register with a map, documentation records and open data.
FaktyKey facts
- PowstanieFounded — 2020
- ObszarArea — hrabstwo Dorset: Bournemouth, Christchurch, Poole, Broadstone, Warmwell Dorset: Bournemouth, Christchurch, Poole, Broadstone, Warmwell
- Udokumentowane grobyGraves documented — 41
- CmentarzeCemeteries — 6
- Coroczna edycjaAnnual edition — 1–9 listopada1–9 November
- FinansowanieFunding — brak; koszty pokrywają uczestnicy none; costs are borne by the participants
- Licencja danychData licence — CC BY 4.0
Historie, o których warto napisaćStories worth telling
- Ppor. Tadeusz Włodzimierz Pytlak — lotnik 302 Dywizjonu Myśliwskiego, zginął 9 września 1941 w wieku 22 lat. Jedyny polski lotnik na cmentarzu w Warmwell. karta grobu
- Officer Cadet Tadeusz Włodzimierz Pytlak — a pilot of No. 302 Polish Fighter Squadron, killed on 9 September 1941 aged 22. The only Polish airman at Warmwell churchyard. record
- Płk dr med. Aleksander K. Łuczak — Wing Commander RAF w ramach Polskich Sił Powietrznych 1939–1948, potem naukowiec New York University Medical Center. karta grobu
- Col. Dr Aleksander K. Łuczak — an RAF Wing Commander with the Polish Air Force from 1939 to 1948, later a research scientist at New York University Medical Center. record
- Włodzimierz Walter Zalewski — urodzony w Berezie na Polesiu w 1921 roku, zmarły w Bournemouth w 1968. Jedyny grób w księdze z krzyżem prawosławnym. karta grobu
- Włodzimierz Walter Zalewski — born in Bereza, Polesie, in 1921 and dead in Bournemouth in 1968. The only grave in the register with an Orthodox cross. record
- Zdzich i Greta Pietrzyk — on z Warszawy, ona z saksońskiej Niederschlemy, na płycie nazwani „Dziadzio and Oma”. karta grobu
- Zdzich and Greta Pietrzyk — he from Warsaw, she from Niederschlema in Saxony; the stone calls them "Dziadzio and Oma". record
Materiały do pobraniaDownloads
Fotografie nagrobków udostępniamy do celów prasowych z podaniem źródła „Archiwum Godni Pamięci”. Po zdjęcia w pełnej rozdzielczości napisz do nas przez Facebooka.
Photographs of the memorials are available for press use with the credit "Archiwum Godni Pamięci". For full-resolution files, write to us on Facebook.