GP/040
Włodzimierz Walter Zalewski
Jedyny grób w księdze z krzyżem prawosławnym — trójramiennym, wykutym nad inskrypcją. Miejsce urodzenia podano wprost i bez kraju: Bereza. To dzisiejsza Białoruś, a wtedy województwo poleskie Drugiej Rzeczypospolitej. Zmarł w Bournemouth w wieku czterdziestu sześciu lat, dwadzieścia siedem lat po tym, jak opuścił Kresy.
The only grave in the register with an Orthodox cross — three-barred, carved above the inscription. The place of birth is given plainly and without a country: Bereza. Today that is Belarus; then it was the Polesie province of the Second Polish Republic. He died in Bournemouth aged forty-six, twenty-seven years after leaving the eastern borderlands.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- IN CHERISHED REMEMBRANCE OF A DEARLY LOVED HUSBAND AND FATHER WLODZIEMIERZ WALTER ZALEWSKI BORN BEREZA 7 OCT. 1921 DIED 23 MARCH 1968IN CHERISHED REMEMBRANCE OF A DEARLY LOVED HUSBAND AND FATHER WLODZIEMIERZ WALTER ZALEWSKI BORN BEREZA 7 OCT. 1921 DIED 23 MARCH 1968
- CmentarzCemetery
- East Cemetery (Boscombe)East Cemetery (Boscombe)
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- 50.731728, -1.829134 (±22 m)50.731728, -1.829134 (±22 m)
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Szary granit, stela z rytym krzyżem prawosławnym i różami w narożnikach, przed nią kamienna płyta nagrobna z obramowaniem.Grey granite stele with an engraved Orthodox cross and roses in the corners, fronted by a kerbed ledger slab.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dostateczny — płyta zasypana igliwiem, litery ryte bez wypełnienia, miejscami słabo czytelne.Fair — the slab is buried under pine needles; the incised lettering is unfilled and hard to read.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Na kamieniu imię wykuto jako „Wlodziemierz” — do sprawdzenia, czy to błąd kamieniarza. Krzyż prawosławny przy polskim nazwisku wymaga ustalenia wyznania. Do ustalenia droga z Polesia do Dorset: najpewniej przez Armię Andersa albo obozy dla dipisów.The stone cuts the name as "Wlodziemierz" — possibly a mason's error. The Orthodox cross beside a Polish surname means his denomination should be established, as should his route from Polesie to Dorset.