GP/008
Jadwiga Zduńczyk
Na jej tabliczce napisano tylko tyle, ile trzeba: „Maria’s beloved Sister”. Dożyła dziewięćdziesięciu ośmiu lat i odeszła trzy lata po siostrze, przy której teraz spoczywa. Nad obiema ten sam drewniany krzyż.
Her plaque says only what needs saying: "Maria's beloved Sister". She reached ninety-eight and died three years after her sister, beside whom she now lies. The same wooden cross stands over them both.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- IN LOVING MEMORY OF JADWIGA ZDUŃCZYK 15th September 1925 – 17th April 2024 Maria’s beloved SisterIN LOVING MEMORY OF JADWIGA ZDUŃCZYK 15th September 1925 – 17th April 2024 Maria’s beloved Sister
- CmentarzCemetery
- East Cemetery (Boscombe)East Cemetery (Boscombe)
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- 50.732309, -1.829253 (±50 m)50.732309, -1.829253 (±50 m)
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Mosiężna tabliczka na stalowym stelażu, przy drewnianym krzyżu; obok trzecia, czarna tabliczka. Mogiła ziemna obsadzona kwiatami.A brass plaque on a steel stake beside a wooden cross; a third, black plaque stands alongside.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Bardzo dobry. Grób zadbany i regularnie odwiedzany.Very good. The grave is cared for and regularly visited.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Trzecia, czarna tabliczka przy krzyżu nieodczytana — do zdjęcia z bliska. Oznaczenie tymczasowe. Przy tym samym krzyżu tabliczka siostry, Marii Wandy Paszkowskiej (wpis osobny).A third, black plaque by the cross has not been read. The marker is temporary. Her sister Maria Wanda Paszkowska has a plaque on the same cross (separate entry).