GP/031

Zdzich i Greta Pietrzyk

ur. Warszawa 8 stycznia 1916 – zm. 16 czerwca 1992 · ur. Niederschlema 13 maja 1926 – zm. 10 sierpnia 2008b. Warsaw 8 January 1916 – d. 16 June 1992 · b. Niederschlema 13 May 1926 – d. 10 August 2008 · Rodzina i emigracja · Family / émigré · Christchurch Cemetery

Jedyny grób w księdze, na którym wypisano miejsca urodzenia: Warszawa i Niederschlema w Saksonii. On Polak, ona Niemka, na płycie nazwani po dziecięcemu: „Dziadzio and Oma”.

The only grave in the register that records places of birth: Warsaw and Niederschlema in Saxony. He Polish, she German, named on the stone as their grandchildren called them: "Dziadzio and Oma".

Karta dokumentacyjnaDocumentation record

Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription

IN LOVING MEMORY DZIADZIO and OMA ZDZICH PIETRZYK Born WARSZAWA 8 JANUARY 1916 Died 16 JUNE 1992 GRETA PIETRZYK (née KEHR) Born NIEDERSCHLEMA 13 MAY 1926 Died 10 AUGUST 2008IN LOVING MEMORY DZIADZIO and OMA ZDZICH PIETRZYK Born WARSZAWA 8 JANUARY 1916 Died 16 JUNE 1992 GRETA PIETRZYK (née KEHR) Born NIEDERSCHLEMA 13 MAY 1926 Died 10 AUGUST 2008

CmentarzCemetery

Christchurch CemeteryChristchurch Cemetery

Współrzędne GPSGPS coordinates

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Kwatera, rząd, numerSection, row, number

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Materiał i formaMaterial and form

Jasny granit, płyta leżąca, litery ryte i malowane.Light granite ledger stone with incised, painted lettering.

Stan zachowaniaState of preservation

Dobry, inskrypcja czytelna.Good, inscription legible.

FotografiaPhotograph

Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci

Uwagi i weryfikacjaNotes and verification

Zdzich to zdrobnienie od Zdzisława — do ustalenia forma urzędowa. Warto poszukać, jak i gdzie poznali się Polak z Warszawy i Niemka z Saksonii.Zdzich is a diminutive of Zdzisław — the official form remains to be established. It is worth finding out how and where a Varsovian and a Saxon met.

← Wróć do księgi grobówBack to the register